Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в знак одержанной победы

  • 1 chair

    tʃɛə
    1. сущ.
    1) стул;
    кресло to take a chair ≈ садиться camp chair, folding chair ≈ складной стул easy chairудобный стул reclining chair ≈ амер. откидывающееся кресло rocking chairкресло-качалка swivel chair ≈ вращающийся стул
    2) амер. электрический стул to go to the chair ≈ быть казненным на электрическом стуле Syn: electric chair
    3) место, занимаемое лицом высокого звания: трон, место в парламенте, судейское место и т. п.;
    высокое положение
    4) кафедра( место, с которого читаются лекции) ;
    кафедра (научное подразделение в высшем учебном заведении) ;
    должность профессора to endow a chair, to establish a chair ≈ утвердить состав кафедры to be appointed to a chair, to receive a chair ≈ получить звание профессора to hold a chair ≈ проводить заседание кафедры to give up a chair, relinquish a chair ≈ уходить с кафедры university chair ≈ кафедра в университете, профессорский состав университета
    5) суд;
    должность судьи
    6) амер. место свидетеля в суде
    7) мэрия;
    должность мэра
    8) председательское место;
    председатель( собрания) to address the chair ≈ обращаться к председателю собрания to support the chair ≈ поддерживать председателя Chair! ≈ К порядку! to take the chairстать председателем собрания;
    открыть собрание/заседание to be/sit in the chair ≈ председательствовать to leave the chair ≈ закрыть собрание
    9) фаэтон( легкая повозка, запряженная одной лошадью)
    10) ж.-д. рельсовая подушка;
    башмак ∙ chair days ≈ старость
    2. гл.
    1) сажать на стул
    2) возводить в должность
    3) возглавлять( кафедру и т. д.)
    4) председательствовать, вести собрание Syn: preside
    5) поднимать и нести на стуле (как победителя)
    6) снабжать, обеспечивать стульями The offices were newly chaired. ≈ В офисах были поставлены новые стулья. стул, кресло;
    - cane * плетеный стул;
    плетеное кресло;
    - folding * складной стул;
    - * covers чехлы на кресла;
    - take a * садитесь председательство;
    председательское место;
    - to take the * стать председателем собрания;
    открыть собрание председательствовать, вести собрание;
    - to put in the * избрать председателем;
    - the * is taken собрание открыто;
    - to be in the * председательствовать;
    - to leave the * закрыть собрание председатель (собрания) ;
    - to address the * обращаться к председателю собрания;
    - *! *! к порядку! кафедра (в высшем учебном заведении) - * of chemistry кафедра химии профессура, должность профессора;
    - he holds a university * он занимает должность профессора в университете судейство;
    должность судьи должность мэра пост спикера палаты общин (американизм) (разговорное) электрический стул;
    - to send to the * приговорить к смертной казни;
    - to get the * быть казненным на электрическом стуле (американизм) место свидетеля в суде (возвышенно) высокое положение, трон;
    - * of state высокий государственный пост;
    - * of authority кормило власти( историческое) портшез( американизм) должность музыканта оркестра или инструментального ансамбля (архитектура) конек крыши (железнодорожное) рельсовая подушка, башмак ( техническое) подвесная люлька (для воздушных работ) > * days старость усаживать возводить в должность возводить на трон избирать председателем возглавлять;
    быть председателем;
    руководить;
    - the council *ed by Mr. N совет под председательством г-на N поднимать и нести (победителя) ~ председательское место;
    амер. председатель (собрания) ;
    to address the chair обращаться к председателю собрания;
    chair! chair! к порядку! Bath ~ кресло на колесах для больных be in the ~ вести собрание be in the ~ председательствовать to take the ~ стать председателем собрания;
    открыть собрание или заседание;
    to be (или to sit) in the chair председательствовать cane ~ плетеное кресло (из камыша) chair возглавлять, стоять во главе;
    ставить во главе ~ должность мэра ~ кафедра;
    профессура ~ кафедра ~ амер. место свидетеля в суде ~ поднимать и нести на стуле (в знак одержанной победы) ~ председательское место;
    амер. председатель (собрания) ;
    to address the chair обращаться к председателю собрания;
    chair! chair! к порядку! ~ председательство ~ председательствовать ~ ж.-д. рельсовая подушка;
    chair days старость ~ стул;
    to take a chair садиться ~ судейство ~ амер. электрический стул;
    to go to the chair быть казненным на электрическом стуле ~ председательское место;
    амер. председатель (собрания) ;
    to address the chair обращаться к председателю собрания;
    chair! chair! к порядку! ~ ж.-д. рельсовая подушка;
    chair days старость easy ~ мягкое кресло ~ амер. электрический стул;
    to go to the chair быть казненным на электрическом стуле hammock ~ складной стул (с парусиновым сиденьем) to leave the ~ закрыть собрание ~ стул;
    to take a chair садиться take the ~ занимать председательское место take the ~ председательствовать to take the ~ стать председателем собрания;
    открыть собрание или заседание;
    to be (или to sit) in the chair председательствовать wheel ~ кресло на колесах (для инвалидов) Windsor ~ резное деревянное кресло Windsor: Windsor = Windsor chair

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > chair

  • 2 chair

    chair [tʃeə]
    1. n
    1) стул;

    to take a chair сади́ться

    2) ка́федра; профессу́ра
    3) председа́тельское ме́сто; председа́тель ( собрания);

    to address the chair обраща́ться к председа́телю собра́ния

    ;

    chair!, chair! к поря́дку!

    ;

    to take the chair стать председа́телем собра́ния; откры́ть собра́ние или заседа́ние

    ;

    to be ( или to sit) in the chair председа́тельствовать

    ;

    to leave the chair закры́ть собра́ние

    4) амер. (the chair, the electric chair) электри́ческий стул;

    to go to the chair быть казнённым на электри́ческом сту́ле

    5) юр. ме́сто свиде́теля в суде́
    6) ж.-д. ре́льсовая поду́шка

    chair days ста́рость

    2. v
    1) возглавля́ть, стоя́ть во главе́; ста́вить во главе́
    2) председа́тельствовать
    3) поднима́ть и нести́ на сту́ле ( в знак одержанной победы)

    Англо-русский словарь Мюллера > chair

  • 3 chair

    1. noun
    1) стул; to take a chair садиться
    2) кафедра; профессура
    3) председательское место; amer. председатель (собрания); to address the chair обращаться к председателю собрания; chair! chair! к порядку!; to take the стать председателем собрания; открыть собрание или заседание; to be (или to sit) in the chair председательствовать; to leave the chair закрыть собрание
    4) amer. электрический стул; to go to the chair быть казненным на электрическом стуле
    5) amer. место свидетеля в суде
    6) railways рельсовая подушка
    chair days старость
    2. verb
    1) возглавлять, стоять во главе; ставить во главе
    2) председательствовать
    3) поднимать и нести на стуле (в знак одержанной победы)
    * * *
    (n) должность профессора; кафедра; председательское место; профессура; стул
    * * *
    стул; кафедра, председательское место
    * * *
    [ tʃeə] n. стул, кресло; председательское место, председатель; кафедра, профессура, должность профессора; место свидетеля в суде; рельсовая подушка v. ставить во главе, возглавлять, стоять во главе, председательствовать; поднимать и нести на стуле
    * * *
    кафедра
    стул
    усаживать
    * * *
    1. сущ. 1) стул 2) амер. электрический стул 3): трон, место в парламенте, судейское место и т. п.; высокое положение 4) кафедра; кафедра; должность профессора 5) суд; должность судьи 6) амер. место свидетеля в суде 2. гл. 1) сажать на стул 2) возводить в должность 3) возглавлять (кафедру и т. д.) 4) председательствовать, вести собрание

    Новый англо-русский словарь > chair

  • 4 chair

    [tʃɛə]
    chair председательское место; амер. председатель (собрания); to address the chair обращаться к председателю собрания; chair! chair! к порядку! Bath chair кресло на колесах для больных be in the chair вести собрание be in the chair председательствовать to take the chair стать председателем собрания; открыть собрание или заседание; to be (или to sit) in the chair председательствовать cane chair плетеное кресло (из камыша) chair возглавлять, стоять во главе; ставить во главе chair должность мэра chair кафедра; профессура chair кафедра chair амер. место свидетеля в суде chair поднимать и нести на стуле (в знак одержанной победы) chair председательское место; амер. председатель (собрания); to address the chair обращаться к председателю собрания; chair! chair! к порядку! chair председательство chair председательствовать chair ж.-д. рельсовая подушка; chair days старость chair стул; to take a chair садиться chair судейство chair амер. электрический стул; to go to the chair быть казненным на электрическом стуле chair председательское место; амер. председатель (собрания); to address the chair обращаться к председателю собрания; chair! chair! к порядку! chair ж.-д. рельсовая подушка; chair days старость easy chair мягкое кресло chair амер. электрический стул; to go to the chair быть казненным на электрическом стуле hammock chair складной стул (с парусиновым сиденьем) to leave the chair закрыть собрание chair стул; to take a chair садиться take the chair занимать председательское место take the chair председательствовать to take the chair стать председателем собрания; открыть собрание или заседание; to be (или to sit) in the chair председательствовать wheel chair кресло на колесах (для инвалидов) Windsor chair резное деревянное кресло Windsor: Windsor = Windsor chair

    English-Russian short dictionary > chair

См. также в других словарях:

  • Подножие — 1) подставка для ног (2Пар 9:18); 2) подножие ногам Бога образное выражение, означающее ковчег завета и указывающее на место Божьего присутствия и откровения (1Пар 28:2); 3) сравнение земли с подножием ног Божьих подчеркивает абсолютную… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих …   Википедия

  • Памятники Пскова — Содержание 1 Памятники Пскова 2 Утраченные памятники 3 …   Википедия

  • Блокада Ленинграда — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокада. Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война …   Википедия

  • Орден Слона — Орден Слона …   Википедия

  • Православные соборы Санкт-Петербурга — Православным собором в православии называется храм (церковь), по своей значимости и известности существенно превосходящий прочие православные церкви и потому пользующийся особым уважением среди верующих[1]. Православными соборами Санкт Петербурга …   Википедия

  • АУРИГА —    • Auriga,          ήνίοχος,        1. возница в сражении у персов, греков и троянцев времен Гомера, пользовался меньшим почетом сравнительно со сражавшимся героем; напротив того, римляне при встрече с британцами были поражены тем обычаем… …   Реальный словарь классических древностей

  • Кунерсдорфское сражение 1759 — Кунерсдорфское сражение Семилетняя война Александр Коцебу. «Кунерсдорфское сражение» (1848) …   Википедия

  • Кунерсдорфское сражение — Семилетняя война …   Википедия

  • Кунерсдорфское сражение (1759) — Кунерсдорфское сражение Семилетняя война Александр Коцебу. «Кунерсдорфское сраж …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»